KCBA & CCCJ Enhanced Ties / KCBA CCCJ の提携について

Monday, May 30: In the spirit of friendship and co-operation, the KCBA is pleased to announce that it has reached an agreement with the Canadian Chambers of Commerce in Japan (CCCJ) to enhance ties and expand business networking opportunities for KCBA and CCCJ members.

5月30日(月)... この度、関西カナダビジネスアソシエーション（KCBA）は友好と協力の精神に基づき、在日カナダ商工会議所（CCCJ）と提携いたしましたことを発表いたします。これにより両機構の関係を強固にし、全ての会員の方が今後ビジネスのネットワークをより一層広げるチャンスとなることでしょう

(English Follows Below)

この度、関西カナダビジネスアソシエーション（KCBA）は友好と協力の精神に基づき、

在日カナダ商工会議所（CCCJ）と提携いたしましたことを発表いたします。これにより両機構の関係を強固にし、全ての会員の方が今後ビジネスのネットワークをより一層広げるチャンスとなることでしょう。

提携の特典として、KCBAとCCCJの会員は、１年に２回もう一方の機構が主催するイベントへ会員価格で参加することが出来るようになりました。

KCBAとCCCJの結びつきを今後更に強固にすることで、日本とカナダの関係が一層発展していくことを期待し努力してまいります。

提携後初のイベントといたしまして、CCCJ主催（在日米、英、豪商工会議所及び東京商工会議所共催）で、６月９日東京のカナダ大使館にてジョイントカクテルイベントが開催される運びとなり、総勢300人が参加する予定となっております。KCBAの会員の方々は、このイベントに会員価格でご参加いただけます。この企画は、東京で開催されるネットワーキングイベントの中でも最大規模のイベントの一つでもあります。こちらの詳細と参加登録につきましては、次回のメールでご案内いたします。

関西カナダビジネスアソシエーション

理事会

KCBA-CCCJ Enhanced Ties

In the spirit of friendship and co-operation, the KCBA is pleased to announce to its members and the Kansai Canadian business community that it has reached an agreement with the Canadian Chambers of Commerce in Japan (CCCJ) to enhance ties and expand business networking opportunities for KCBA and CCCJ members. In accordance with the new agreement, KCBA and CCCJ members will be able to attend and participate annually in two designated events of the other organization at member price.

Both KCBA and CCCJ understand the importance of a strong Japan-Canada business presence across the country. To this end, we hope that this agreement will be the first of many joint initiatives to assist our members achieve business success and to strengthen the overall Japan-Canada commercial relationship.

On June 9th, KCBA members are invited to attend the CCCJ organized Joint Chamber Summer Cocktail event at the Canadian Embassy in Tokyo. This event is supported by the American, British and Australian/New Zealand and Tokyo Chambers of Commerce and is an excellent opportunity to meet and network with the Tokyo foreign and local business community. Expected attendance is approximately 300 people.

For further details and registration please, see the email that follows.

Board of Governors
Kansai Canada Business Association